全国教育机构推荐虚拟社区

联合军演加强了反恐斗争

2021-09-15 20:09:54

新闻朗读 | 发音规则 | 词汇讲解 


韩宇

Allen


01

词汇大神、语法大师

韩宇,尚德无限课堂英语组负责人。毕业于大连大学,校优秀毕业生。两年海外高级翻译工作经历。曾任韦博国际英语北京校区。最受欢迎的男老师。尚德最牛词汇大神。

联合军演加强了反恐斗争

02

原文

Chinese Armed Police officers and their Russian counterparts participate in a counterterrorism drill in Yinchuan, the capital of Ningxia Hui autonomous region, on Dec 13, 2017.


参考译文:2017年12月13日,在宁夏回族自治区首府银川举行的反恐演习中,中国武警官兵和俄罗斯士兵参加了反恐演习。


       arm n. 胳膊

       armed adj. 武装的

       counter n. 柜台

       counterpart n. 职务相当的人

       drill n./v. 电钻; n. 演习

     

      autonomous region 自治区(auto-自己; nom- name 名字  -ous的)



内容详情

03

详情

      周三,中国和俄罗斯的联合反恐演习在宁夏银川举行。

       此次演习由中国武装警察部队和俄罗斯国民警卫队合作,于12月2日开始,包括在银川的APF基地进行的训练活动。

      APF的沙漠福克斯突击队(一个反恐突击部队)的32名成员,以及32名来自维塔斯和Rys的俄罗斯同行,都是国家警卫队的成员,参加了一系列的演习。中方还派出直升机和武装突击车。

     在演习中,中国和俄罗斯进行了广泛的演习,包括徒手格斗、火器、拆除爆炸物、从直升机上快速移动、解救人质、突袭建筑物和追踪。根据APF的宣传人员,他们还交换了战略、战术、演习和经验。

“它广泛加强了双方官员的联合行动和反恐作战能力,使我们能够更紧密地打击,维护地区稳定,”APF指挥官王宁上将表示。

special forces)的一名中校说,与之前两国的联合反恐演习相比,这次演习更接近真正的战场局势,更有助于评估和提高部队的作战能力。

 该演习被称为2017年合作,是中国和俄罗斯执法机构之间的第四次合作。前三次军演于2007年在莫斯科举行,2013年在北京举行,2016年7月在莫斯科举行。

 自2012年以来,两国还进行了6次联合海军演习,最近一次是7月至9月。目前,他们正在北京进行第二次联合计算机辅助、。第一场是去年5月在俄罗斯举行的。

相关图片

持有证书:

《剑桥商务英语证书》

《上海高级口译证书》


其出版的一系列课程

《英语初阶短语大全》

《发音语法集训营》

《宇哥带你破解词汇密码》

《四六级核心词汇》

《阅读训练营》

学习 · 创造 · 分享

·↑长按此二维码可关注 ↑·

【小互动】

无论是国内新闻,还是国外新闻,

听你想听的故事或新闻,

将你的学习感想留言给我们,

也许会和我们产生奇妙的火花。


友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 全国教育机构推荐虚拟社区