熟悉「法语人」的朋友都知道,「法语人故事」是我们一直关注着的主题。无论是大咖还是小人物,每个人都有属于自己的、独一无二的故事。
这可以是你学习法语的经历,可以是关于你敬重的法语老师、欣赏的法语届前辈们的故事,也可以是留学趣事,或者是根据你在法语世界的见闻,抒写对法语国家生活、文化、艺术等的感受。
作为法语人的你,赶紧把精彩的故事分享给我们吧!
征文内容
征文内容包括但不限于:
① 法语人学习故事
不管你是法语专业的学生,还是法语爱好者,学习法语的过程一定发生了很多酸甜苦辣。法语小白的进阶之路、英语法语的平衡、法语备考故事(专四专八、考研保研、DELF/DALF、CATTI等)、留学故事等,无论是它山之石还是前车之鉴,请和我们分享你与法语相爱相杀的那些日子!
示例:
同时被北大复旦录取,他说:“我没有经验,只是记下这些事”
法语C2,雅思8分,?
从法语转型社会学,如何通过国际竞赛考试,进入巴黎高师?
上外高翻院鲍轶伦:《翻译官》里没告诉你的同声传译现状
奥朗德、卡梅伦、潘基文……大二学生收到43位政要的来信,他是怎么做到的?
传说巴黎高翻ESIT是世界最棒的翻译学院,在其中就读是怎样一种体验?
年届不惑自学法语,一个法语圈俗世奇人的故事
巴黎高翻学霸经验谈:攻破语言难关的唯一“捷径”
Français & English 鱼与熊掌,如何兼得?
你说我一个理工科学生为什么要学法语呢?
双学位,是法语生的优选吗?
一个法语博士生的自述:我与导师的故事
:我的四年追梦之路
② 法语人工作历程
去非洲历练还是去法国逐梦?抑或在国内砥砺前行?法语让你走上了一条怎样的道路?你有过怎样别开生面的工作/实习经历?
示例:
我在巴黎的华为搬砖
百万年薪非典型性法语人成长手册
在法国市政府实习是一种怎样的体验?
我为什么辞去211高校法语老师的工作?
法语专业毕业20年:资深前辈分享从业轨迹
国企+北非,真的是赴非工作最好的选择吗?
一位高翻毕业生的自白:中国的翻译行业病了
在非洲最穷的国家生活是一种什么样的体验?
巴黎高翻毕业生的自白:翻译公司没有告诉你的那些事
③ 法语国家生活经历
正在异国生活或者曾经在外漂泊的法语人们,你们有没有想和大家分享的故事?法语国家见闻、日常工作生活的所见所感......欢迎向我们来稿讲述你的心得!
示例:
故乡放不下梦想,巴黎容不得生活
让法语口译妹子无法淡定的官僚Talkshow!
这个中国姑娘27岁那年,一个人在法国开了一家出版社
异域他乡,遇见另一个自己:记赴法汉语教师志愿者之旅
非洲八年:一段“流浪”的岁月,一份妙不可言的记忆
④ 法语大家之言
你是否认识优秀的法语教授、文学大咖或杰出译者?他们的故事,等你讲述!
示例:
北大法语系段映虹老师:「我没有座右铭」
袁筱一:翻译,从“媒妁之言”到“一场爱情”
没念高翻,照样成为一线同传,他是怎么做到的?
北语高翻刘和平教授:译者,须不忘初心、追逐兴趣
北语法语系王秀丽教授:学者的根,师者的魂
蔡槐鑫教授:如何靠学习一门外语,就过上体面的生活?
法国导演Philippe Calvario:当古典戏剧邂逅甘斯布现代音乐
征文要求
1、该比赛面向所有法语人。不管你是专业学生、业余爱好者还是上班族,只要你有故事,欢迎来稿!
2、请以中文(文中可适当出现外语单词、语句,但需附上中文翻译)完成一篇文章,字数在1500字到5000字为宜,具体可参考以上例文。
3、可以是自己的亲身经历,也可以是他人的故事。可以诙谐,可以抒情,但求真情实感。
4、形式上,记叙文、议论文、人物访谈等均可。
投稿方式